خانه / ویدئو ها / آموزش اصطلاحات پرکاربرد زبان انگلیسی | مقاوم باقی ماندن

آموزش اصطلاحات پرکاربرد زبان انگلیسی | مقاوم باقی ماندن

آموزش اصطلاحات پرکاربرد زبان انگلیسی

سطح: بالاتر از مقدماتی

مدرس: پرنیا بلوری

تهیه کننده و طراحی: گروه آموزشی تیک لرن۲۴

آموزش اصطلاحات پرکاربرد زبان انگلیسی در این درس: to hang in there

 

 Hang in there

از میدان به در نرفتن- مقاوم باقی ماندن

Meaning= to remain persistent in difficult circumstances

Example 1: I asked my friend how she was doing after her divorce and she said she was hanging in there
Example 2:  I know u are worried but hang in there
Example 3: hang in there- the exams are almost over

Story

for Sara’s surprise birthday party jack decided to give her a panic attack before actually surprising her
He told her that he had lost his job and that her mother has had a heart attack. When Sara called me to tell me what had just happened, I tried remaining calm and not ruining the plan so I told her to HANG IN THERE
.She was really pissed after she found out that I knew all along

 

Transcription

Hello everyone, this is tiklearn24 and I am parnia bolouri
Let’s review something we’ve learned together so far
My friend showed up at my house the other day out of the blue and I hadn’t met her in ages, I asked her how she was doing and she said she was hanging in there
What does it mean when someone says “I’m hanging in there
When someone is trying to keep up and kee things together even though they are going through a difficult time
For example, when my friend got divorced I asked her how she was doing and she said “I am hanging in there
?When was the last time.u were hanging in there

 

چنانچه قصد دارید اصطلاحات پرکاربرد زبان انگلیسی بیشتری را ببینید، روی دکمه آموزش اصطلاحات زبان انگلیسی کلیک نمایید. 

 

ترجمه

مثال ۱: از دوستم پرسیدم بعد از طلاق ش اوضاع چطور پیش میره؟ گفت هر چند که سخته ولی می گذرونم
مثال ۲: می دونم که نگرانی اما طاقت بیار و ادامه بده
مثال ۳: کم نیار- امتحانات تقریبا تمومه!

داستان: به مناسبت جشن تولد غافلگیرکننده ای که برای سارا ترتیب داده بودیم جک تصمیم گرفت قبل از اینکه سارا رو در واقع سوپرایز کنه یه شوک عصبی بهش وارد کنه!
جک به سارا گفت که شغلم رو از دست دادم و بدتر اینکه مادرت دچار حمله قلبی شده. وقتی سارا بهم تلفن زد تا بگه چه اتفاقات بدی افتاده من سعی کردم آرامشم رو حفظ کنم تا سوتی ندم و نقشه رو خراب نکنم بنابراین بهش گفتم طاقت بیار!
اون بعد از اینکه فهمید من از سیر تا پیاز ماجرا باخبر بودم ولی براش فیلم بازی کرده بودم حسابی از کوره در رفت.

ترجمه متن استاد

سلام من پرنیا بلوری از تیک لرن ۲۴ در خدمت تون هستم‌.
اجازه بدید با مروری بر پاره ای از مطالبی که تا حالا یاد گرفتیم شروع کنیم…
چند روز پیش دوستم سرزده به خونه م اومد کسی که مدتها بود ندیده بودمش. ازش پرسیدم چه کارا می کنی؟ گفت اِی می گذرونم هنوز کم نیاوردم …
وقتی کسی می گه “کم نیاوردم” یعنی چی
زمانی که کسی تلاش می کنه با وجود سختی و دشواری هایی که در مسیرش وجود داره از میدون کنار نره و همچنان ادامه بده و به اصطلاح کم نیاره.
برای مثال وقتی دوستم طلاق گرفته بود ازش پرسیدم اوضاع چطوره؟ جواب داد مایوس نشدم و دارم پایداری می کنم (به قولی هنوز کم نیاوردم).
آخرین باری که شما مایوس نشدید و کم نیاوردید کِی بود؟!

 

تمرین: برای تمرین بیشتر لطفا با اصطلاح جدید آموخته شده، در قسمت دیدگاه ها مثال بزنید. ما به شما کمک خواهیم کرد تا مثال هایتان را بهبود ببخشید. 

درباره ی سید‌یاسر موسوی

سید یاسر موسوی
بنیانگذار و موسس گروه آموزشی تیک لرن24 هستم. بیشتر از 10 ساله که دارم در همه سطوح زبان انگلیسی تدریس می کنم. همیشه معلم بودن بهم حس خوبی رو میداده و یه آرزوی خیلی بزرگ داشتم، اونم این که بتونم زبان انگلیسی رو به صورت گسترده تری به همه مردم عزیز کشورم ارائه بدم. گروه آموزشی تیک لرن24 در نتیجه همون اشتیاق سوزان به وجود اومد. توی این سایت هر چیزی که در مورد آموزش زبان انگلیسی بشه را بهتون از صفر تا صدش رو ارائه خواهیم داد.

میخواهم شنبه های هر هفته آموزش های اختصاصی گروه تیک لرن 24 را در ایمیلم دریافت کنم

همچنین ببینید

آموزش زبان انگلیسی با برش فیلم ۱۸

آموزش زبان انگلیسی با برش فیلم ۱۸

آموزش زبان انگلیسی با برش های کوتاه فیلم How I Met Your Mother  

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *