آموزش زبان انگلیسی با برش فیلم ۸ (آپدیت ۹۸)

 

مقدمه آموزش زبان انگلیسی با برش فیلم

دوستان و همراهان همیشگی تیک لرن ۲۴ سلاک. امیدوارم خوب و برقرار باشید و از یادگیری زبان انگلیسی لذت ببرید. 

موضوع امروز ما آموزش زبان انگلیسی با برش فیلم می باشد. آموزش زبان انگلیسی با برش فیلم یکی از روش های موثر یادگیری زبان است. این روش بسیار جذاب است. شما می توانید با تماشا کردن فیلم و سریال های مورد علاقه خود زبان را یاد بگیرید.

امروزه آموزش زبان انگلیسی با برش فیلم در بیشتر نقاط جهان بسیار محبوب شده است و شما هم می توانید از این روش استفاده نمایید. 

 

آموزش زبان انگلیسی با برش فیلم

movie transcription

Ted: Okay, this is getting weird. The similarities go on and on. She hats phonies. I totally hate phonies,too. She’s a dermatologist, I have skin.
Barney: you wanna be her boyfriend, she already has a boyfriend. Its uncanny.
Ted: but it wouldn’t hurt to check her out, right ?
See what my 9.6 looks like in person? As you know, a frame of reference. And if she thinks she can do 11.45% better, who am I to deny her that?
That’s right I did the math.

ترجمه متن کلیپ ویدیویی آموزش زبان انگلیسی

تِد: خب، این داره جالب میشه. شباهت های ما داره بیشتر و بیشتر میشه. اون از چیزای تقلبی بدش میاد. منم دقیقا از چیزای تقلبی بدم میاد. اون یک دکتر پوسته، منم پوست دارم.
بارنی: تو میخوای دوست پسرش باشی، اون الان یک دوست پسر داره. عجیب و غریبه!
تِد: اما این مشکل نمیشه که چِکِش نکنم. مگه نه؟
ببین ۹٫۶ من در ظاهر چطوریه؟ همون طور که میدونی، یک چار چوب سنجش و اگر اون فکر میکنه که میتونه بهتر از %۱۱٫۴۵ انجام بده، من کی هستم که نادیده بگیرمش؟
درسته من از ریاضی استفاده کردم.

 

new words and expressions

۱- Phony: false or not real, and intended to deceive someone.

( تقلبی ) e.g: a phony American accent.

 

۲- Dermatologist : ( دکتر پوست )

e.g: Ted’s girl friend was a dermatologist.

 

۳- uncanny: very strange and difficult to explain. ( عجیب و غریب )

e.g: an uncanny coincidence.  

۴- in person: if you do something in person, you go somewhere and do it yourself, instead of doing something by letter, asking someone else to do it. ( در ظاهر )

e.g: you to sign for it in person.

۵- deny somebody: ( نادیده گرفتن )

e.g: this is the only country in Europe to deny cancer screening to its citizens.