آموزش زبان انگلیسی با برش فیلم ۴(آپدیت ۹۸)

مقدمه آموزش زبان انگلیسی با برش فیلم ۴

 دوستان و همراهان عزیز و همیشگی تیک لرن ۲۴ سلام. امیدوارم خوب و برقرار باشید و از یادگیری زبان انگلیسی لذت ببرید. امروز در این مقاله آموزشی می خواهیم درباره آموزش زبان انگلیسی با برش فیلم ۴ صحبت کنیم و شما را با چند تا از اصطلاحات زبان انگلیسی آشنا کنیم. 

گروه آموزش زبان انگلیسی تیک لرن۲۴ با استفاده از کلیپ های کوتاه فیلم های واقعی مکالمه محور سعی در بهبود آموزش زبان انگلیسی شما دوستان دارد. با استفاده از این کلیپ مهارت های listening و speaking خود همچنین دانش واژگان و ساختار های خود را بهبود بخشید.
برای مشاهده کلیپ قبل آموزش زبان انگلیسی با برش فیلم ۴ فیلم کلیک کنید. 

آموزش زبان انگلیسی با برش های کوتاه فیلم

How I Met Your Mother

movie transcription

Marshall: Good word. So when are you going to do it ?
Barney: she’s probably on the subway by now. You could call her voice mail: “beep! Dumped.Click.done.”
Ted: no, I have to do this face to face. I just , I don’t know what I’m gonna say.
Marshall: “I’m not ready for a commitment“.
Lily: oh, that’s such a cliché.
Marshal: it’s not a cliché, it’s a classic. It’s the “stairway to heaven“of break up lines.
Lily: well , I think Natalie deserves better.
Marshall: better! There’s no “better” in breaking up. There’s only “less awful”. A cliché is cliché for a reason.
It’s comforting.

ترجمه متن کلیپ ویدیویی آموزش زبان انگلیسی

مارشال: کلمه خوبی بود. خب کی  میخوای انجامش بدی؟
بارنی: احتمالا اون الان تو مترویه. تو میتونی روی پیغامگیرش پیام بذاری.
” بوق! اشغال شد. کلیک. تمام.”
تِد: نه، من باید این کار رو رو در رو انجا بدم. فقط، نمیدونم چی باید بگم!
مارشال: من برای تعهد آمادگی ندارم.
لیلی: اوه، چه پیش پا افتاده.
مارشال: این پیش پا افتاده نیست. این کلاسیکه. این راه پله ای به سمت بهشته.
لیلی: خب، فکر میکنم ناتالی لیاقتش بهتر از ایناست!
مارشال: بهتر؟ هیچ “بهتری” در قطع رابطه نیست. کلمه پیش پا افتاده به یک دلیلی پیش پا افتاده است. این راحت تره.

new words and expressions

۱- dumped: to get rid of something that you do not want
( اشغال شده، جدا شده )
e.g: Ellie dumped all the photos of her ex-husband.
 

۲- face to face: if two people are standing face to face, they are very close and are looking at each other.
( رو در رو )
e.g: I’ve never met her face to face.

۳- commitment: a promise to do something or to behave in a particular way.
( تعهد )
e.g: are you ready to make a long-term commitment?

۴- cliche: an idea or a phrase that has been used so much that it is not effective or does not have any meaning any longer.
( پیش پا افتاده )
e.g: there is plenty of truth in the cliche tat a trouble shared is a trouble halved.

۵- comforting: a feeling of being physically relaxed and satisfied, so that nothing is hurting you,making you feel too hot or cold etc.
( راحتی، آسودگی )
e.g: all our sports shoes are designed for comfort and performance.