آموزش زبان انگلیسی با برش فیلم ۳ (آپدیت ۹۸)

 

مقدمه آموزش زبان انگلیسی با برش فیلم ۳

دوستان و همراهان عزیز و همیشگی تیک لرن ۲۴ سلام. امیدوارم خوب و برقرار باشید و از یادگیری زبان انگلیسی لذت ببرید. 

امروز در این مقاله آموزشی می خواهیم درباره آموزش زبان انگلیسی با برش فیلم ۳ صحبت کنیم. شما می توانید با خواندن این مقاله و تماشای ویدیو با چند تا از اصطلاحات زبان انگلیسی آشنا شویدکه می تواند در مهارت های اسپیکینگ شما تاثیر داشته باشد. 

 گروه آموزش زبان انگلیسی تیک لرن۲۴ با استفاده از کلیپ های کوتاه فیلم های واقعی مکالمه محور سعی در بهبود آموزش زبان انگلیسی شما دوستان دارد. با استفاده از این کلیپ مهارت های listening و speaking خود همچنین دانش واژگان و ساختار های خود را بهبود بخشید.
برای مشاهده کلیپ قبلی آموزش زبان انگلیسی با برش فیلم ۳ اینجا کلیک کنید. 

 

How I Met Your Mother

movie transcription:

barney: when they meet two handsome international businessmen, just back from a lucrative trip to Japan.
Sample dialogue: “you have a wheelie bag ?” “Well,I have a wheelie bag”
Ted: you’ve got to be kidding me.
Barney: false. Sidebar…tuck in your shirt. You look sketchy.
Ted: I’m sketchy?
Barney: trust me, it’s gonna be legendary.
Ted: don’t say “legendary”, okay? You’re too liberal with the word legendary.
Barney: we’re building an igloo in central park. it’s gonna be legendary. Snowsuit up!
Barney: Ted ,Ted , Ted … right here. This is happening. Now you can either put the bags on the carousel now, or you can listen to me give you a really long speech convincing you to put the bags on the carousel.
Your move. Ted since the dawn of time … mankind struggled...

 

ترجمه متن کلیپ ویدیویی آموزش زبان انگلیسی

بارنی: اون ها دوتا بازرگان خوشتیپ بین المللی رو ملاقات می کنند، که تازه از یک سفر سودمند به ژاپن برگشتند.
نمونه گفتگو: “کیف چرخدار دارین؟” ” خب، من یک کیف چرخدار دارم.”
تِد: داری با من شوخی می کنی!
بارنی: غلطه. مقاله کوتاه……. لباست توی شلوارته. ناقص بنظر میای.
تِد: من ناقصم.
بارنی: به من اعتماد کن. این قراره باحال بشه.
تِد: کلمه باحال رو نگو. باشه؟ تو برای کلمه باحال خیلی روشنفکری.
بارنی: ما قراره یک کلبه اسکیمو در پارک مرکزی بسازیم. قراره خیلی باحال بشه. لباس برفیت رو بپوش.
بارنی: تد، تد ، تد…….. دقیقا اینجام. داره اتفاقق می افته. تو الان هم میتونی کیف رو روی چرخ کیف فرودگاه بذاری، یا متونی به صحبت های طولانی من گوش کنی که متقاعدت کنم کیف رو بذاری روی چرخ کیف فرودگاه. انتخاب تویه…… تد از آغاز دوران……… بشر دست و پا میزده………

 

new words and expressions

۱- international: relating to or involve more than one nation ( بین المللی )
e.g: the response of the international community.

۲- Businessman: a man who works in business. ( بازرگان )
e.g: last month a businessman went to other country for business.

۳- Lucrative: a job or activity that is lucrative lets you earn a lot of money. ( سودمند )
e.g: he inherited a lucrative business from his father.
 

۴- sidebar: a separate part of something such as a newspaper article were extra information is given.
( مقاله کوتاه )
e.g: He couldn’t read all of a news paper so he read a sidebar.

۵- tuck in the shirt: to move a part of your body inwards so that it does not stick out so much.
( لباس تو شلوار کردن )
e.g: stand up straight and tuck in your tummy.

۶- sketchy: no thorough or complete, and not having enough details to be useful
( ناقص )
e.g: details of the accident are still sketchy.

۷- Legendary: very famous and admired. ( افسانه ای ، باحال )
e.g: Lonnie Johnson, the legendary blues guitarist.

۸- liberal: willing to understand and respect other people’s ideas, opinions and feelings.
( روشنفکر )
e.g: I had quite liberal parents.
 

۹- igloo: a house made from blocks of hard snow or ice. ( کلبه اسکیمو )
e.g: Barney and Ted wanted to make an igloo in central park.

۱۰- carousel: the moving belt that you collect your bags from at an airport.
(چرخ کیف فرودگاه )
e.g: Ted put the bag on carousel.

۱۱- mankind: all humans considered as a group. ( بشر )
e.g: since earliest times, mankind has been fascinated by fire.

۱۲- struggle: to try extremely hard to achieve something, even though it is very difficult.
( دست و پا زدن )
e.g: she’s struggling to bring up a family alone.