آموزش زبان انگلیسی با برش فیلم ۲۰ (آپدیت ۹۸)

 

مقدمه آموزش زبان انگلیسی با برش فیلم ۲۰

دوستان و همراهان عزیز و همیشگی تیک لرن ۲۴ سلام. امیدوارم خوب و برقرار باشید و از یادگیری زبان انگلیسی نهایت لذت را ببرید. 

امروز در این مقاله آموزشی می خواهیم درباره آموزش زبان انگلیسی با برش فیلم ۲۰ صحبت کنیم. شما با مطالعه این مقاله و مشاهده ویدیو مربوطه می توانید با چند تا از اصطلاحات زبان انگلیسی آشنا شده و از آن ها در مکالمات روزمره خود استفاده کنید.

بنابراین اگر میخواهید با این اصطلاحات آشنا شوید ادامه این مقاله را مطالعه فرمایید. 

گروه آموزش زبان انگلیسی تیک لرن۲۴ با استفاده از کلیپ های کوتاه فیلم های واقعی مکالمه محور سعی در بهبود آموزش زبان انگلیسی با فیلم شما دوستان دارد. با استفاده از بخش آموزش زبان انگلیسی با فیلم listening و speaking خود همچنین دانش واژگان و ساختار های خود را بهبود بخشید.

برای مشاهده کلیپ قبل آموزش زبان انگلیسی با برش فیلم ۲۰ کلیک کنید.

 

آموزش زبان انگلیسی با برش های کوتاه فیلم

How I Met Your Mother

 

 

movie transcription

Lily: what?
Ted: Lily you’ve been a wee bit intense about this band thing.
Lily: intense? I have a wedding to plan in nine weeks for 200 people. Even if a dinosaur should poke his head out of my butt and consume this coffee table, I need you to roll with it, okay?
Ted: wow.
Barney: Guys. I just tasted an amazing caterer.
Lily: we already have a caterer.
Barney: oh, right. You’re getting married. You see what I did there?

 

ترجمه متن ویدیو آموزش زبان انگلیسی با برش فیلم ۲۰

لیلی: چی؟
تِد: لیلی جدیدا یکمی درمورد چیزای ممنوع سخت گیر شدی!
لیلی: سخت گیر؟ من ۹ هفته دیگه یک عروسی دارم که باید برای ۲۰۰ نفر برنامه ریزی کنم. حتی اگه یک دایناسور هم  سرشو از تو آستین من بیرون بیاره و قهوشو روی میز بخوره، باید باهاش کنار بیای. باشه؟
تِد: واو.
بارنی: بچه ها. من یک غذا گردون فوق العاده رو میشناسم.
لیلی: ما همین الانم یک غذا گردون داریم.
بارنی: اوه، صحیح. داری ازدواج میکنی. میدونی اونجا چه کاری کردم؟

 

 

new words and expressions

۱- a wee bit: یکمی
e.g: he’s a wee bit intense.
 

۲- intense: having a strong effect or felt very strongly ( سخت گیر )
e.g: The intense heat of the desert
 

۳- consume: to use time, energy, goods etc ( خوردن )
e.g: Only 27% of the paper we consume is recycled.
 

۴- poke out: come out of somewhere. ( بیرون اومدن )
e.g: Ella looked at the tiny face poking out of the blanket.
 

۵- roll with something: با چیزی کنار اومدن
e.g: If you want to stay here, you have to roll with rules.
 

۶- caterer: a person or company that provides and serves food and drinks at a party, meeting etc. ( غذا گردون )
e.g: I know a good caterer.