آموزش زبان انگلیسی با برش فیلم ۱۵(آپدیت ۹۸)

مقدمه آموزش زبان انگلیسی با برش فیلم ۱۵

دوستان و زبان آموزان عزیز و همیشگی تیک لرن ۲۴ سلام. امیدوارم خوب و برقرار باشید و از یادگیری زبان انگلیسی نهایت لذت را ببرید. امروز در این مقاله آموزشی می خواهیم درباره آموزش زبان انگلیسی با برش فیلم ۱۵صحبت کنیم. شما با مطالعه کردن این مقاله و مشاهده ویدیو مربوط به آن می توانید با چند تا اصطلاحات زبان انگلیسی آشنا شوید. این اصطلاحات می توانند به شما در زمینه تقویت مهارت اسپیکینگ کمک کنند. بنابراین اگر میخواهید مکالمه بهتری داشته باشید می توانید این مقاله را تا انتها مطالعه فرمایید. 

گروه آموزش زبان انگلیسی تیک لرن۲۴ با استفاده از کلیپ های کوتاه فیلم های واقعی مکالمه محور سعی در بهبود آموزش زبان انگلیسی شما دوستان دارد. با استفاده از این کلیپ مهارت های listening و speaking خود همچنین دانش واژگان و ساختار های خود را بهبود بخشید.

movie transcription

Barney: it was the most embarrassing, and humiliating thing that ever happened to me.
Marshall: well, we all have embarrassing stories. Sometimes it’s good to talk about it.
Barney: oh, really? Then why don’t you tell us your most humiliating moment, Marshall?
Show how good it is.
Marshall: all right. I was stopping by Lily’s kindergarten class to say hi, but they were all at recess. I really had to pee, so I went into the class restroom.
It was a smaller target than I’m used to, so I figured I should sit down. What I didn’t realize was, it was a shared bathroom.
I wish I’d pulled up my pants.

ترجمه متن آموزش زبان انگلیسی با برش فیلم ۱۵

بارنی: این شرم آور  ترین و مسخره کننده ترین چیزی بود که تا حالا برای من اتفاق افتاده.
مارشال:  خب، همه ما داستان های شرم آور داریم. بعضی وقت ها خوبه که درموردشون حرف بزنیم.
بارنی: اوه واقعا؟ پس تو چرا به ما مسخره کننده ترین داستانتو به ما نمیگی، مارشال؟
نشون بده چقدر خوبه!!
مارشال: خبلی خب. من رفتم مهد کودک لیلی که سلام کنم، ولی موقع اوقات فراغتشون بود. واقعا باید میرفتم دستشویی، پس رفتم داخل قسمت استراحت کلاس.
هدف کوچیک تر ار چیزی بود که من عادت داشتم، پس فهمیدم که باید بشینم.  چیزی که متوجه نشدم این بود که دستشویی عمومی بود.
کاشکی شلوارمو میکشیدم بالا.

new words and expressions

۱- embarrassing: making you feel ashamed, nervous, or  uncomfortable.
e.g: She asked a lot of embarrassing questions.

۲- humiliating: making you feel ashamed, embarrassed, and angry because you have been made to look weak or stupid.
e.g: a humiliating defeat.

۳- kindergarten: a school or class for children aged five.
e.g: Lily is a kindergarten teacher.

۴- recess: a time during the day or year when no work is done, especially in parliament, law courts etc.
e.g: Parliament’s summer recess.

۵- target: something that you are trying to achieve, such as a total, an amount, or time.
e.g: demanding financial target.

۶- figured: decorated with a small pattern.
e.g: Marshal figured that his target was small.