آموزش زبان انگلیسی با برش فیلم ۱۱(آپدیت ۹۸)

 

مقدمه آموزش زبان انگلیسی با برش فیلم ۱۱

دوستان و همراهان عزیز و همیشگی تیک لرن ۲۴ سلام. امیدوارم خوب و برقرار باشید و از یادگیری زبان انگلیسی نهایت لذت را ببرید. 

امروز در این مقاله آموزشی می خواهیم درباره آموزش زبان انگلیسی با برش فیلم ۱۱ صحبت کنیم. شما زبان آموزان عزیز می توانید با مشاهده ویدیو های ما و مطالعه مقالات مان با اصطلاحات پر کاربرد در زمینه زبان انگلیسی آشنا شده و از آن ها در اسپیکینگ های خود استفاده کنید. زیرا این گونه می توانید مهارت مکالمه خود را بهتر تقویت کنید. 

 گروه آموزش زبان انگلیسی تیک لرن۲۴ با استفاده از کلیپ های کوتاه فیلم های واقعی مکالمه محور سعی در بهبود آموزش زبان انگلیسی شما دوستان دارد. با استفاده از این کلیپ مهارت های listening و speaking خود همچنین دانش واژگان و ساختار های خود را بهبود بخشید.

برای مشاهده کلیپ قبل آموزش زبان انگلیسی با برش فیلم ۱۱ اینجا کلیک کنید.

آموزش زبان انگلیسی با برش های کوتاه فیلم

How I Met Your Mother

 

movie transcription

Lily: Marshall.
Ted: okay, how’s this for a plan?
We start walking now, we get to party number three by 12:45.
We celebrate the new year in central standard time.
Barney: give it a rest, Ted.
Ted: give what a rest ?
Barney: trying to turn this night into anything more than what it is, which is new year’s eve, which is the single biggest letdown of a night, every single year.
Ted: come on, come on, we can still turn this thing around. We’ve still got ten minutes.
Barney: stop trying to chase down some magical, perfect, new years, Ted. It doesn’t exist.

ترجمه متن ویدیو آموزش زبان انگلیسی با برش فیلم ۱۱

لیلی: مارشال.
تِد: خیلی خوب، این برنامه چطوره؟
ما داریم راه میریم، ما تا ساعت ۱۲:۴۵ مرسیم به مهمونی شماره ۳٫
ما سال جدید رو در زمان استاندارد و مرکزی خودش جشن میگیریم.
بارنی: بخیالش شو، تِد.
تِد: بیخیال چی بشم؟
بارنی: دارم سعی میکنم امشب رو به یک چیزی بیشتر از چیزی که هست تبدیل کنم، که شب عید هم هست. که به تنهایی ناامید کننده ترین شب ساله. اونم هر سال.
تِد: بیخیال، بیخیال؛ ما هنوز میتونیم ورق رو برگردونیم. هنوز ده دقیقه وقت داریم.
بارنی: سعی نکن چیزای جادویی و عالی سال نو رو دنبال کنی. تد، این جور چیزا وجود نداره.

new words and expressions

۱- plan: something you have decided to do.
e.g: His plan is to get a degree in economics and then work abroad for a year.

۲- central: in the middle of an area or an object.
e.g: He lives in central London.

۳- give it a rest: used to tell someone to stop talking about something because they are annoying you.
e.g: Give it a rest, Jack.

۴- turn something around: ورق رو برگرداندن
e.g: Ted was trying to turn every thing around.

۵- chase down: to find something or someone that you have been looking for.
e.g: We had to chase down everyone We’d sold a bike to.

۶- exist: to happen or be present in a particular situation or place.
e.g: The custom of arranged marriages still exist in many countries.

۷- standard: the level that is considered to be acceptable, or the level that someone or something has achieved.
e.g: students have to reach a certain standard or they won’t pass.