آموزش زبان انگلیسی با برش فیلم ۹ (آپدیت ۹۸)

 

مقدمه آموزش زبان انگلیسی با برش فیلم ۹

دوستان و همراهان عزیز و همیشگی تیک لرن ۲۴ سلام. امیدوارم خوب و برقرار باشید و از یادگیری زبان انگلیسی نهایت لذت را ببرید. امروز در این مقاله آموزشی می خواهیم درباره آموزش زبان انگلیسی با برش فیلم ۹ صحبت کنیم. شما با مطالعه کردن این دسته از مقالات ما می توانید دانش زبانی خود در زمینه لغات و اصطلاحات زبان انگلیسی را بهبود بخشیده و در نتیجه مکالمه بهتری داشته باشید. 

گروه آموزش زبان انگلیسی تیک لرن۲۴ با استفاده از کلیپ های کوتاه فیلم های واقعی مکالمه محور سعی در بهبود آموزش زبان انگلیسی شما دوستان دارد. با استفاده از این کلیپ مهارت های listening و speaking خود همچنین دانش واژگان و ساختار های خود را بهبود بخشید.
برای مشاهده کلیپ قبل آموزش زبان انگلیسی با برش فیلم ۹ کلیک کنید. 

 

آموزش زبان انگلیسی با برش های کوتاه فیلم

How I Met Your Mother

 

movie transcription

Kendall: Barney, we need you upfront there’s a logjam on the stuffing line. Can you show me how it’s done?
Barney: I’m on it.
Ted: wait, so this is real?
Barney does this ?
Kendall: every Sunday, all year long. He’s our best volunteer.
Barney: cause I was trained by the best Kendall.
Ted: anyway, We’re psyched to be here, Kendall. What do you need us to do?
Kendall: go home, We’re full.
Robin: what?!!
Ted: we’re volunteers. We’re unpaid help. Can you really have enough unpaid help?
Kendall: on the biggest volunteer day of the year?
Yeah, you can.
Robin: come on, we just wanna help out.
Barney: Kendall they’re cool.
Kendall: fine, but I’m not promising anything. Wait here, we’ll let you know if we need you.
Barney: well, I better get back out there. There’s a lot of food to give out and a lot of smiles.

ترجمه متن کلیپ آموزش زبان انگلیسی با برش فیلم ۹

کندال: بارنی، ما باید بریم جلو، تو صف غذا کار ها روی هم ریخته. میشه بهم نشون بدی چطوری انجام شد؟
بارنی: دارم میرم سراغش.
تِد: صبر کن، خب این واقعیه؟
بارنی اینو انجام میده؟
کندال: هر یکشنبه، تمام سال. اون بهترین داوطلبمونه.
بارنی: چون من با بهترین کندال تمرین کردم.
تِد: به هرحال، ما خیلی هیجان زده ایم که اینجا هستیم، کندال. ما با چه کاری انجام بدیم؟
کندال: برین خونه. ما جا نداریم.
رابین: چی؟
تِد: ما داوطلبیم. ما رایگان کمک میکنیم. میتونین واقعا رایگان کمک کنید.
کندال: در بزرگترین روز داوطلبی در سال؟
باشه، شما میتونین.
رابین: بیخیال، ما فقط میخوایم کمک کنیم.
بارنی: کندال، اونا خیلی باحالن.
کندال:  باشه، اما من هیچی رو قول نمیدم. همین جا وایستین، اگه نیازتون داشتیم صداتون میکنیم.
بارنی: خب، بهتره که من برگردم اونجا. اونجا غذاها و لبخندن های زیادی هست که باید به دیگران ببخشیم..

 

new words and expressions

۱- logjam: a situation in which a lot o  f problems are preventing progress from being made.
e.g:we need you upfront there’s a logjam on the stuffing line.

۲- stuffing line: ( صف غذا )
E.g: sage and onion stuffing.

۳- I’m on it: ( پیگیری کردن )
e.g: I’m on it,

۴- Volunteer: someone who does a job willingly without being paid.
e.g: most of the relief work was done by volunteers.

۵- Psyched: someone’s mind, or their deepest feelings, which control their attitudes and behaviour.
e.g: Freud’s account of the human psyche.

۶- Unpaid help: help someone for free and without any money. 
e.g: we want to unpaid help

۷- Promising: showing signs of being successful or good in the future.
e.g:a promising career in law.

۸- Give out: to give something to each person in a group.
e.g: students were giving out leaflets to everyone on the street.