آموزش اصطلاح go and fly a kite (آپدیت ۹۸)

 

مقدمه آموزش اصطلاح زبان انگلیسی

دوستان و همراهان عزیز و همیشگی تیک لرن ۲۴ سلام. امیدوارم خوب و برقرار باشید و از یادگیری زبان انگلیسی نهایت لذت را ببرید. 

امروز در این مقاله آموزشی می خواهیم درباره آموزش اصطلاح زبان انگلیسی صحبت کرده و شما را با یکی از پرکاربردترین اصطلاحات زبان انگلیسی آشنا کنیم. شما می توانید از این اصطلاحات در مکالمات خود استفاده کرده و سطح اسپیکینگ خود را بهبود ببخشید. 

آموزش اصطلاح زبان انگلیسی

 

 

Example 1: last night I called my father and asked him lend me some money, but he told me it’s impossible so go and fly your kite!

مثال ۱: دیشب به بابام زنگ زدم و ازش خواستم یکم پول بهم قرض بده ولی گفت امکان نداره! برو پی کارت!

 

:Example 2
?A: what would you do if jack ask you go out
.B: I would tell him go and fly a kite, you know I don’t like him at all

مثال ۲:
+ اگه جک ازت بخواد که باهاش بری بیرون چیکار میکنی؟
+ بهش میگم بره پی کارش؛ تو که میدونی من اصلا ازش خوشم نمیاد!

 

Example 3:

Two weeks ago my friend and I decided to go holiday for 5 days. I booked a luxurious hotel and prepared
everything but a few days later he texted me and said, we can’t come! When i asked him why? He told me its none of your business, go and fly your kite! I think he is quite a fair-weather friend.

مثال ۳:

دو هفته پیش منو دوستم تصمیم گرفتیم که واسه پنج روز بریم تعطیلات. من یه هتل لوکس رزرو کردم و همه چیز رو آماده کردم ولی بعد از چند روز پیام داد و گفت که نمیتونم بیام! وقتی ازش پرسیدم چرا؟ گفت به تو ربطی نداره؛ برو پی کارت! فکر میکنم اون یه رفیق نیمه راهه!

[/box]

 

 

Transcription

Guess what ? We’re here with you again with another short episode of tiklearn24 . Today’s expression is gonna be
” go and fly a kite “
So imagine your friend says: do you want me to help you in that problem? And you may say that ” go and fly a kite ” it means that you don’t need your friend to help you and you are kind of angry with your friend. You’re not gonna trust him. You may tell him go and fly your kite, which means that go away. Right? I don’t need your help. Go away and do your own job.
Tiklearn24, 24 hours with you , any time , any where!
We come soon , bye bye.

 

ترجمه متن آموزش اصطلاح زبان انگلیسی

حدس بزنید چی شده! ما دوباره اینجا با شماییم با یک قسمت کوتاه دیگه از تیک لرن ۲۴! اصطلاح امروز ” برو پی کارت” هستش. خب تصور کنید دوستتون میگه: میخوای توی اون مساله کمکت کنم؟ و شما میگید که ” برو پی کارت ” یعنی شما کمک دوستت رو نمیخوای و یه جورایی ازش عصبانی هستی! بهش اعتماد نداری. پس ممکنه بگی: برو پی کارت؛ درسته؟ من به کمکت احتیاجی ندارم برو پی کارت و به کارت برس!
تیک لرن ۲۴؛ ۲۴ ساعته با شما؛ همیشه و همه جا! زود برمیگردیم. خداحافظ

درصورت وجود هرگونه سوال، انتقاد، پیشنهاد و یا هرچیز دیگری با گذاشتن کامنت مارا با خبر سازید