آموزش اصطلاحات زبان انگلیسی (آپدیت ۹۸)

Transcription

Tiklearn24 here with another expression for you guys .I’m atie from virginia and I’m here for another expression. The expression today is a blessing in disaster . A blessing in disaster by itself is an oxymoron . Oxymoron is a name that put on a phrase which uses two different words that means two different meanings , like disaster and blessing . Disaster and blessing are two different words that makes an oxymoron . A phrase a blessing in disaster you first something that is at first appears to be bad or unlucky but it is actually good. For example could be for me as a teenager to use a phone scrolling around in social media so my mom doesn’t like that .so my phone breaks down and my mom saw it . Because that’s blessing in disaster . Thank you guys .I’ll be back next week with another expression.

ترجمه

تیک لرن ۲۴ اینجاست با یک اصطلاح دیگه دوستان . من عطیه هستم از ویرجینیا و با شمام با یک اصطلاح دیگه . اصطلاح امروز هست عافیت در فاجعه! که یک تضاد هست . آرایه تضاد اسمی هست که با دو اسم متفاوت با معنی متفاوت میاد مثل فاجعه و عافیت که معنی متفاوتی دارند و یک تضاد رو می سازند . عافیت در فاجعه چیزیه که در ابتدا بد و بداقبالی به نظر میاد ولی در واقع خوبه ! مثلا من به عنوان یک نوجوان همش تو شبکه های مجازی می چرخم و مامانم خوشش نمیاد . وقتی گوشیم شکست و مادرم دید این یک عافیت در فاجعه بود ! ( درسته که گوشیش شکسته ولی خوبیش اینه که دیگه تو شبکه های اجتماعی نمیره ) مرسی دوستان .هفته ی دیگه با یک اصطلاح دیگه بر میگردم. 

Example: a couple of days ago my friends decided to watch a movie and asked me to come but my mother didn’t let me go . At first i felt embbarassed but the next day when I understood they had a bad accident i figured out it was a bless in disaster for me !

مثال: چند روز پیش دوستام تصمیم گرفتن که یه فیلم ببینن و از من خواستند که باهاشون برم ولی مادرم اجازه نداد. اولش احساس شرمساری کردم ولی بعدش که فهمیدم تصادف بدی کردن متوجه شدم یه خیریتی توش بوده!