آموزش زبان انگلسی با برش فیلم ۱۶ (آپدیت ۹۸)

مقدمه آموزش زبان انگلسی با برش فیلم ۱۶

دوستان و همراهان عزیز و همیشگی تیک لرن ۲۴ سلام. امیدوارم خوب و برقرار باشید و از یادگیری زبان انگلیسی نهایت لذت را ببرید. امروز در این مقاله آموزشی می خواهیم درباره آموزش زبان انگلسی با برش فیلم ۱۶ صحبت کنیم. ما در این دسته از مقالات خود سعی داریم تا شما را با اصطلاحات زبان انگلیسی بیشتر آشنا کنیم. زیرا شما می توانید با استفاده از این عبارات در مکالمات خود، اسپیکینگ خود را تقویت کنید. 

برای رسیدن به این هدف ما از فیلم و سریال های آمریکایی استفاده کرده ایم. شما می توانید با خواندن مقاله آموزش زبان انگلسی با برش فیلم ۱۶ با چند تا اصطلاح جذیذ انگلیسی آشنا شوید. 

 گروه آموزش زبان انگلیسی تیک لرن۲۴ با استفاده از کلیپ های کوتاه فیلم های واقعی مکالمه محور سعی در بهبود آموزش زبان انگلیسی شما دوستان دارد. با استفاده از این کلیپ مهارت های listening و speaking خود همچنین دانش واژگان و ساختار های خود را بهبود بخشید.

برای مشاهده کلیپ قبل آموزش زبان انگلسی با برش فیلم ۱۶ اینجا کلیک کنید.

آموزش زبان انگلسی با برش فیلم ۱۶

movie transcription

Marshall: everything here is so dark and sketchy and seems illegal. It’s like shopping in Barney’s mind.
Lily: well, good luck, baby.
Marshall: bye. Hey, Barney, I’m not sure about this. A tailor in the back room of a pet store?
Barney: look, do you want a quality suit and a free rabbit or not ? Ted, Sergei says stop mopping around. You distracting him from his process.

ترجمه متن آموزش زبان انگلسی با برش فیلم ۱۶

مارشال: همه چیز اینجا سیاه و ناقصه و کمی غیر قانونی به نظر میرسه. مثل خرید از ذهن بارنیه.
لیلی: خب، موفق باشی، عزیزم.
مارشال:  فعلا. هی بارنی، من خیلی در این  باره مطمئن نیستم. یک خیاط آخر فروشگاه حیوانات خانگی؟
بارنی: نگاه کن، تو یک کت و شلوار با کیفیت به همراه یک خرگوش رایگان میخوای یا نه؟
تِد، سرگی میگه انقد دور خودت نچرخ.  داری حواسشو از کارش پرت میکنی.

new words and expressions

۱- illegal: not allowed by the law.
e.g: illegal drugs

۲- quality:how good or bad something is
e.g: Much of the land was of poor quality.

۳- mopping around: دور خود چرخیدن
e.g: Ted was mopping around the tailor.

۴- distracting: to take someone’s attention away from something by making them look at or listen to something else.
e.g: Try not to distract the other students